top of page
banner.png

Poetry

|Behind the Poetry|

The summer in 2024, I swear, intuitively and seriously, grants me something that I could never ask for: striking conditions that the local people are in, enchanting culture practices that I feel myself connected to and my own culture aligned with, and muti-dimensional perceptions that leave me pondering what it means to be a field worker, a poetry composer, and a Wayfinder.

Out of nowhere we stopped in front of a bustle house in the Shihui Village at Cangyuan and were given a warm welcome by the Wa family. Gulping the special-processed meat that could hardly be tasty for foreigners like us, I urged to finish this unexpected Wa meal and escape from the house, until I started to notice what was going on inside another room. There we witnessed a village-based ritual ‘Calling the Soul’, during which relatives and family members gathered for a feast, taking turns to eat at the table and to chat around the fire pond, after a collective praying rite hosted by a revered elder. In the chaotic voices collided in the heavy mid-air, I saw the Wa people, as if they were living their life once upon the Awa Mountain. For words fell short to delineate the intricate sentiments derived from this impressive experience, I just sketched down the fragments of perception deposited in mind. Those fragments turned out to be poetry, poetry that was more pathos-narrative than poetic-elegant.

Throughout the journey in Cangyuan, academic exploration and poetry composition weaved across me, not inter-hindering but mutually creeping. The stories the villagers told with a ingenuous smile, the sigh for regulations from the government, the feeling of home and the breath of love that thrives…… Unconscious resonance as such left me contemplating upon the identities that distinct the Wa and the Han and the collective memory that unites us. And I was not alone. In our discussion about the locals’ struggles in holding the power to interpret the Wa culture, a senior field worker and I eventually arrived at the idea to construct a visual-acoustic art creation based on reflections of ‘Cangyuan experience’ and the individual sentimental flows that we share.​​​​​​​​​​​​​​​

poetry文字中放图_edited_edited.png

​​​​There’s too much to talk about my composition process. One thing that I intend to note down here is the sentimental collision between artists portraying the world with different kinds of art languages. I still remember the moment when the senior cooperator, the composer of In Echoes Off Embers music score, expressed how my poetry had evoked his ‘creation flow’ to reconstruct the details that boosted the coherence of what we try to convey through poetry narrative and musical emotions. And I still remember the euphoria of expanding a piece of poetry into a set of them as his tune enchanting about the fire pond took me back to Cangyuan. I still remember this great emprise taken by a field poet who encountered diverse Wayfinders toward possibilities of life and is now on her own way.

Prattling, treading, roaring, whimpering, my words so silent, so loud. I know I was there. I know I am here.​​​​​

|Poet’s Words|
Prelude Into

Wrestling drizzles invites a wavering vine to roam
In giddy chuckles of vapor all beings fog up
except the wood piled up,
and the mountain 
whose earth used to cradle the roots
As the stillness around the thatch grows
There’s a sound you once knew.
Out here a lotus, rustling, wheezing,
Memories ruffled in unknown voices,
Melodies faded,
off echoes thee reclaim?

 
Overture

Trembling prowls the sky
thee thatch, backer or menace ?
In weft of brunet dye
flows the lapse defied
Griping ghost an out 
bid the creep close in
Chant ascend, scatter me not
For there it flutters

 
Euphoria

In tap, on tread,
mud you black
Steps on mountain trial, we
got to stand our ground.
Liberal sleeve ruffled by
the wind called summer
Feel the field whispering wit
that hold the vibrancy 
Into the folk, we venture
with bliss.

 
Sparkles Off

All the storms weathered
More tart than sweet
All thatches burnt that 
bleaks the yard called our own
Take a leap forward the eaves
into time I owe
At lotus unfolds an emprise, detouring
on hyacinth creeps an aspiration chroma that
has been too heavy to depict
Murmuring, dirging, composing, I heard you
Go chase it.
for what comes may.

 
Fire

Fire, our god revered, said the old,
In heaps of wood sparkles affinity that hold
All the souls navigating ahead safe and sound
For they stumble in times swayed
Come Back, Come Back.
Soul, we call you back.
Back to your torn-up house, to your variegated lane
Shall you not be cheated by the mean merchant
Shall you not wade into the raging river
Call you, caught you, carry you,
With the steadfast rein and unwavering grip.
Wish you as strong as your family, as resilient as your comrades
Soul, suspend your soar into shelters announcing our stands
So come. Come back. Come back home.

 
Life

Tapping toes on the scattered stones,
children explore the village with no worry
cause villagers guard them with big love
A small hand in a big one, heading home.
There grows crops, plants, and lives
picking, watering, handing, crunching,
In gentleness built upon nothing less than 
the radiant afternoon sun creeping down the alley,
leaving a melancholy tune, a melancholic loss


 
Echoes Off

Around fire the Wa arised
syllables afloat, stories alive
Above fire the Wa aligned
steps abeam, songs alight
Amidst fire the Wa awaked
sparkling out, sprouting in.
Cease me not.

Behold the way, bet a say
Brick a home slumbered
whither for return in gusto
Blaze a tune of unity
weather harsh with vitality
Beam through ashes blew
Wa fire fueled the way found
Wither thee not
—— @ CangYuan

Artists

Music score:   Liyao Guan

Poetry:   Yining Chen

Photography:   Yining Chen,  Xuan Cao

 

Initiators:   Liyao Guan,  Yining Chen

Text:   Liyao Guan,  Yining Chen

© 2024 by In Echoes Off Embers.

bottom of page